Čo znamená „advent“? Pre každého asi niečo iné. Pre mňa je to čas roka, kedy by sme mali zamyslieť, čo by sme mohli urobiť pre druhých ľudí. Pre našich milovaných, kamarátov, známych, ale aj neznámych ľudí. Občas len tak, aby sme im spravili radosť a občas preto, lebo niekto našu pomoc skutočne potrebuje.
Advent by mal byť v prvom rade duchovným obdobím a hoci je úzko spájaný s kresťanstvom a očakávaním narodenia Ježiša Krista, myslím, že toto magické obdobie sa dotýka snáď každého človeka v našej spoločnosti. Hoci sa v posledných rokoch stali Vianoce a predvianočné obdobie pre mnohých nočnou morou konzumu, možno práve o to dôležitejšie je pripomenúť si, o čom by toto obdobie skutočne malo byť.
Vôňa ihličia a sušeného ovocia, škorica v koláčoch i nápojoch, ručne vyrábané ozdoby, medovníčky visiace z vetvičiek vianočného stromčeka, očakávanie niečoho krásneho. To sú asi veci, ktoré si z detstva najviac pamätáme. Preto sme si pre deti v centre Jemná cesta pripravili sériu predvianočných aktivít, ktorými sme chceli skrášliť predvianočný čas sebe, ale aj ľuďom okolo nás.
Začali sme tým, že si deti nakrájali a usušili ovocie na vianočné ozdoby. Jablká, citróny, pomaranče, grepy, či do konca kiwi. Človek by neveril, koľko radosti môžu mať deti z krájania ovocia, či ukladania tenkých plátkov do sušičky. Nasledujúci večer v centre sme sušené ovocie uložili do krabice a venovali sme sa výrobe ozdôb zo studeného porcelánu. Keď nám ozdôbky pri radiátore trochu vyschli, snažili sa ich deti pekne pomaľovať (občas to odniesol stôl, inokedy podlaha, ale vo všeobecnosti im to išlo nádherne), aby mohli spraviť radosť ľuďom na vianočných trhoch. Poslednou aktivitou, ktorú sme pred zhoršením epidemiologickej situácie stihli, bola výroba adventného venca. Deti (a ich rodičia) priniesli čečinu, vetvičky tuje, v lese nazbierané šišky, pichľavé vetvičky so šípkami, či imelo. Všetci spolu sme vytvorili štyri krásne adventné vence a hoci sa deťom tak páčili, žeby si ich najradšej zobrali domov, dohodli sme sa, že radšej spravíme radosť iným ľuďom v našej obci.
Prvý adventný veniec putoval k našim susedom z horného poschodia do kancelárie Centra pre deti a rodiny sv. Antona. Jednak k nám boli naši susedia vždy veľmi milí a dobrí, ale deti sa najviac tešili, že ich veniec spraví radosť detičkám, ktoré nemali toľko šťastia ako oni. Hoci s menšími pravopisnými chybami, ale o to autentickejší odkaz napísali pre tieto detičky, pre vedúcich detského domova a taktiež priložili podobné listy k ďalším dvom vencom. Jeden z nich putoval na obecný úrad, ako poďakovanie za ich podporu a tretí veniec sme zaniesli do Zariadenia sociálnych služieb Rohožník. A o sprievodný list, ktorý deti priložili pre seniorov v zariadení by sme sa s Vami chceli podeliť:
„Z lásky sme pre Vás vyrobili krásny adventný veniec. Cítiť z neho škoricu a vôňu čoskoro blížiacich sa Vianoc. Vašu pozornosť môže upútať pestrá sada šípok a sušeného ovocia, ktoré sme vlastnoručne nakrájali a vysušili. Taktiež nechýbajú štyri sviečky jahodovej farby. Ponúkajú Vám možnosť si ich zapáliť každú nedeľu a symbolizujú adventné obdobie. Nerozsvietia iba priestor okolo, ale aj plameň vo Vašom srdci sa rozhorí a naplní ducha Vianoc. Vianoce plné kľudu, pokoja, príjemnej atmosféry a chvíle strávené s rodinou Vám želajú deti z komunitného centra Jemná cesta.“
Mali sme toho na pláne ešte oveľa viac. Chceli sme pre Vás pripraviť vianočné ozdoby na stromček, napiecť medovníčky, zorganizovať Vianočné trhy pred zvonicou, naučiť deti baliť darčeky.
Ale nevadí... Všetko toto nás počká. Hoci aj rok...
Tak Vám prajeme krásne adventné obdobie, vôňu ihličia, sušeného ovocia a medovníkov, teplo sviečky a ľudskej prítomnosti a hlavne pokoj, dobro, lásku a vzájomné pochopenie.
Deti a veľké deti z Jemnej cesty
What does “Advent” mean? For each of us, probably something different. For me, it’s a time of year when we should reflect on what we could do for others—for our loved ones, our friends, acquaintances, but also strangers. Sometimes simply to bring them joy, and sometimes because someone truly needs our help.
Advent should first and foremost be a spiritual season. Although it is closely linked with Christianity and the anticipation of the birth of Jesus Christ, I believe this magical time touches almost everyone in our society. Even though in recent years Christmas and the pre-Christmas period have become, for many, a nightmare of consumerism, perhaps that makes it all the more important to remember what this time should truly be about.
The smell of pine needles and dried fruit, cinnamon in cakes and drinks, handmade decorations, gingerbread hanging from branches of the Christmas tree, the expectation of something beautiful. These are the things we most remember from childhood. That’s why, at Jemná cesta, we prepared a series of Advent activities for the children—things that would brighten the season not only for us but also for people around us.
We began by slicing and drying fruit for Christmas decorations. Apples, lemons, oranges, grapefruits, even kiwis. You wouldn’t believe how much joy children find in slicing fruit or placing thin slices into the dryer. At the next evening’s meeting, we packed the dried fruit into a box and moved on to making ornaments from cold porcelain. Once the ornaments had dried a bit on the radiator, the children painted them (sometimes the table or the floor suffered in the process, but overall the results were beautiful). The ornaments were later meant to bring joy to people at the Christmas market.
The last activity we managed before the epidemiological situation worsened was making Advent wreaths. The children (and their parents) brought branches of spruce and thuja, pinecones collected in the forest, prickly twigs with rosehips, and mistletoe. Together we created four beautiful Advent wreaths. Even though the children loved them so much they wanted to take them home, we agreed it would be better to make others in the village happy.
The first wreath went to our neighbors upstairs at the Center for Children and Families of St. Anthony. Not only have they always been kind and supportive, but the children were most excited that their wreath would brighten the lives of children who hadn’t had as much luck as they had. The children wrote a note for them—with a few spelling mistakes, but all the more authentic—along with messages for the other two wreaths. One was delivered to the municipal office as a thank-you for their support, and another to the Social Services Home in Rohožník. And here is the message the children attached for the seniors:
"With love, we made you a beautiful Advent wreath. You can smell the cinnamon and the scent of Christmas coming soon. Your eyes may be drawn to the colorful rosehips and the dried fruit, which we sliced and dried ourselves. And of course, there are four strawberry-red candles. You can light one each Sunday—they symbolize the Advent season. They will not only light up the space around you, but also ignite a flame in your heart, filling it with the spirit of Christmas. We wish you Christmas full of peace, calm, a pleasant atmosphere, and moments spent with family. With love, the children from Jemná cesta Community Center.”
We had planned much more: Christmas ornaments for the tree, baking gingerbread cookies, organizing a Christmas market by the belfry, teaching children how to wrap presents.
But never mind… All of that will wait for us, even a year if needed.
So we wish you a beautiful Advent season—the scent of pine needles, dried fruit and gingerbread, the warmth of candles and human presence, and above all peace, kindness, love, and mutual understanding.
The children—and the grown-up children—of Jemná cesta
Článok bol uverejnený v obecných novinách Rohožníčan (Ročník V. Číslo 4/2021)